1
00:01:38,020 --> 00:01:40,710
[A sors téged választ]

2
00:01:41,210 --> 00:01:43,690
[34. epizód]

3
00:01:48,990 --> 00:01:53,979
[Guiyuan Hall]

4
00:02:12,000 --> 00:02:13,630
Én, Bai Zongying tanítvány,

5
00:02:19,240 --> 00:02:21,370
kérjen audienciát a szektamesternél.

6
00:02:24,120 --> 00:02:24,750
Yuanqi.

7
00:02:25,710 --> 00:02:26,310
Yuanqi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:29,430
Yuanqi!

9
00:02:30,710 --> 00:02:31,240
Yuanqi.

10
00:02:31,710 --> 00:02:32,400
Senior...

11
00:02:33,310 --> 00:02:33,870
Se...

12
00:02:34,360 --> 00:02:34,910
Yuanqi!

13
00:02:35,590 --> 00:02:36,000
Se...

14
00:02:36,030 --> 00:02:36,750
Yuanqi.

15
00:02:37,079 --> 00:02:37,680
Senior...

16
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Yuanqi!

17
00:02:49,560 --> 00:02:50,310
Yuanqi...

18
00:05:01,720 --> 00:05:02,580
most elmegyek.

19
00:05:03,070 --> 00:05:04,720
Miután a szívem átalakult,

20
00:05:04,720 --> 00:05:06,650
Elmegyek a Xin Xie Manorba, hogy megkeressek.

21
00:05:06,720 --> 00:05:08,310
Amint megérkezik a Chongling-völgybe,

22
00:05:08,310 --> 00:05:09,640
feltétlenül írj nekem.

23
00:05:10,600 --> 00:05:11,120
Rendben.

24
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
Hol van Sheng?

25
00:05:18,070 --> 00:05:19,480
Nagyon sok mindenen mentünk keresztül együtt.

26
00:05:19,480 --> 00:05:20,240
Most indulunk,

27
00:05:20,240 --> 00:05:22,100
és nem is jön el hozzánk?

28
00:05:24,190 --> 00:05:25,920
Miért nem kérdezed meg tőle?

29
00:05:26,800 --> 00:05:27,430
Felejtsd el.

30
00:05:32,360 --> 00:05:34,270
Ügyeljen arra, hogy jól vigyázzon magára

31
00:05:34,270 --> 00:05:35,470
és gyere vissza épségben.

32
00:05:36,159 --> 00:05:36,920
Neked is.

33
00:05:38,360 --> 00:05:39,190
Akkor elmentem.

34
00:06:05,120 --> 00:06:05,720
Sheng.

35
00:06:07,950 --> 00:06:08,540
Sheng?

36
00:06:10,800 --> 00:06:12,000
Korábban jól volt.

37
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Miért dühöng megint?

38
00:06:15,120 --> 00:06:16,850
Gyere ki most. Mind elmentek.

39
00:06:18,510 --> 00:06:19,160
Sheng.

40
00:06:19,830 --> 00:06:20,760
Bent vagy?

41
00:06:34,120 --> 00:06:34,720
Mrs. Li.

42
00:06:34,920 --> 00:06:36,050
Láttad Shenget?

43
00:06:36,950 --> 00:06:37,830
Nem.

44
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Nincs a szobában?

45
00:06:40,310 --> 00:06:40,909
Ő nem.

46
00:06:41,390 --> 00:06:43,390
Talán kiment.

47
00:06:43,560 --> 00:06:45,890
Valószínűleg egy kis idő múlva visszajön.

48
00:06:54,820 --> 00:06:55,800
Miután eljut a Chongling-völgybe

49
00:06:55,800 --> 00:06:57,159
és fejezze be a szív átalakulását,

50
00:06:57,159 --> 00:06:58,409
hétköznapi emberré válsz

51
00:06:58,409 --> 00:06:59,540
minden hatalom nélkül?

52
00:07:00,630 --> 00:07:01,430
így van.

53
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Akkor miért ne gondolhatnánk

54
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
gazdádnak veszel?

55
00:07:07,390 --> 00:07:08,240
tovább tudom adni

56
00:07:08,270 --> 00:07:10,130
félelmetes kardvívásom

57
00:07:10,240 --> 00:07:10,750
neked.

58
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
Így, ha újra összefutsz Shenggel
a jövőben,

59
00:07:13,360 --> 00:07:15,510
nem kell majd elviselned
a zaklatását.

60
00:07:15,510 --> 00:07:16,310
Nem tenné.

61
00:07:16,950 --> 00:07:17,950
Biztos vagy benne?

62
00:07:32,600 --> 00:07:33,930
mit nézel?

63
00:07:35,000 --> 00:07:35,530
Semmi.

64
00:07:37,920 --> 00:07:39,510
Menjünk, pihenjünk egy kicsit.

65
00:07:39,510 --> 00:07:39,950
Rendben.

66
00:08:03,070 --> 00:08:04,120
Szektamester.

67
00:08:04,630 --> 00:08:07,560
Bai Zongyinget bezárták
a hátsó hegyen.

68
00:08:12,480 --> 00:08:13,950
Harcművészete megbénult,

69
00:08:13,950 --> 00:08:15,880
és ismeri szektánk nagy tervét.

70
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
Miért nem szünteti meg közvetlenül?

71
00:08:24,870 --> 00:08:26,000
Ezt nem tesszük

72
00:08:26,750 --> 00:08:28,210
a másként gondolkodók megszüntetésére,

73
00:08:28,810 --> 00:08:30,370
hanem kiutat találni

74
00:08:30,830 --> 00:08:32,760
az egész Művelési Birodalom számára.

75
00:08:33,360 --> 00:08:34,750
Bai az idősebb.

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
Lehet, hogy most nem érti,

77
00:08:36,890 --> 00:08:39,289
de a jövőben biztosan megérti.

78
00:08:40,440 --> 00:08:40,840
Igen.

79
00:09:10,750 --> 00:09:12,680
Előbb-utóbb meg fogja érteni.

80
00:09:15,510 --> 00:09:17,910
Mind meg fogják érteni.

81
00:09:33,200 --> 00:09:34,550
Ha egyszer emberré válsz,

82
00:09:35,150 --> 00:09:36,950
van hova menni akarsz?

83
00:09:39,240 --> 00:09:40,040
Tudod mit?

84
00:09:40,550 --> 00:09:42,270
Messzire utaztam
az elmúlt években,

85
00:09:42,270 --> 00:09:44,200
és elég sok helyen jártam.

86
00:09:44,250 --> 00:09:45,360
Csillagfény az északi sivatagban

87
00:09:45,360 --> 00:09:47,290
ritka, csendes és titokzatos,

88
00:09:47,630 --> 00:09:50,120
és az ottani aurorák álomnak tűnnek.

89
00:09:51,360 --> 00:09:53,510
A Juyong-hegy délkeleten
az is jó-

90
00:09:53,510 --> 00:09:55,870
magasodik a csúcs,
egyenesen a felhők közé fúródva.

91
00:09:55,870 --> 00:09:56,550
A legcsodálatosabb az összes közül

92
00:09:56,550 --> 00:09:59,000
a vízesés
lépcsőzetesen lefelé a hegyről.

93
00:09:59,000 --> 00:10:00,460
Az ereje elsöprő

94
00:10:00,750 --> 00:10:02,880
és egyetlen pillantásra felejthetetlen.

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,270
Ha egyszer felépülsz,

96
00:10:04,600 --> 00:10:06,390
Egyenként elviszem megnézni őket.

97
00:10:06,390 --> 00:10:08,120
Megkérdezhetjük Xin Meit és Shenget is

98
00:10:08,240 --> 00:10:09,640
hogy csatlakozzon hozzánk az úton.

99
00:10:11,550 --> 00:10:12,150
Köszönöm.

100
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
Nem semmi.

101
00:10:14,750 --> 00:10:15,720
Nem az a lényeg, hogy barátok legyünk

102
00:10:15,720 --> 00:10:17,920
csak hogy együtt élvezzük az élénkséget?

103
00:10:18,360 --> 00:10:18,960
Mellesleg

104
00:10:19,360 --> 00:10:20,840
jártál már valamelyik helyen

105
00:10:20,840 --> 00:10:21,840
csak említettem?

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,270
Soha nem jártam a Juyong-hegyen.

107
00:10:25,270 --> 00:10:26,200
De hallottam

108
00:10:26,560 --> 00:10:27,550
van ott egyfajta spirituális gyógynövény

109
00:10:27,550 --> 00:10:29,000
hindu Daturának hívják.

110
00:10:29,600 --> 00:10:30,510
Ha akonit gyökérrel kombináljuk,

111
00:10:30,510 --> 00:10:32,030
kábítószert lehet belőle készíteni

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,870
ami a teljes test bénulását okozza

113
00:10:33,870 --> 00:10:35,630
és eszméletvesztés 10 napig folyamatosan.

114
00:10:35,630 --> 00:10:36,360
Nem számít, milyen mély

115
00:10:36,360 --> 00:10:37,490
a művelésed az

116
00:10:37,630 --> 00:10:39,090
vagy milyen erős a tested,

117
00:10:39,390 --> 00:10:40,520
nem tudsz neki ellenállni.

118
00:10:42,120 --> 00:10:43,550
Tényleg olyan erős?

119
00:10:43,550 --> 00:10:44,200
Természetesen.

120
00:10:45,080 --> 00:10:46,390
Olyan kábítószert tettem bele

121
00:10:46,390 --> 00:10:47,320
ebben a borban.

122
00:10:48,000 --> 00:10:48,840
Ki merd próbálni?

123
00:10:55,440 --> 00:10:56,390
Persze. Miért ne?

124
00:11:03,120 --> 00:11:04,780
Úgy tűnik, nincs benne...

125
00:11:07,910 --> 00:11:09,670
Ezt komolyan mondod?

126
00:11:16,790 --> 00:11:17,510
Engedd meg

127
00:11:18,360 --> 00:11:19,690
egyedül járni ezen az úton.

128
00:11:22,270 --> 00:11:23,530
Siessünk haza.

129
00:11:24,550 --> 00:11:27,750
eljövök hozzád
az egész hónapos ünneplés egy másik nap.

130
00:11:27,750 --> 00:11:28,790
Nézz rád, így mondod.

131
00:11:28,790 --> 00:11:29,600
Emlékszel a múltkor, hogy...

132
00:11:29,600 --> 00:11:30,120
Nézd.

133
00:11:32,360 --> 00:11:32,890
Menjünk.

134
00:11:34,240 --> 00:11:34,840
Uram?

135
00:11:35,240 --> 00:11:35,790
uram.

136
00:11:38,030 --> 00:11:38,550
uram.

137
00:11:39,150 --> 00:11:40,390
-Uram?
- Ébredjen fel, uram.

138
00:11:41,510 --> 00:11:42,360
Uram, ébredj fel.

139
00:11:42,720 --> 00:11:43,320
uram.

140
00:11:45,390 --> 00:11:46,850
Mi történt ezzel a sráccal?

141
00:11:47,510 --> 00:11:48,840
Valószínűleg megharapták

142
00:11:48,840 --> 00:11:50,080
egy mérges kígyó által a fűben.

143
00:11:50,080 --> 00:11:50,880
Ez nem megy.

144
00:11:50,910 --> 00:11:51,870
Meg is halhat.

145
00:11:53,910 --> 00:11:54,770
Mit szól ehhez?

146
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
Nyújtsunk neki kezet

147
00:11:55,960 --> 00:11:56,510
és vigye oda

148
00:11:56,510 --> 00:11:57,720
Liu úr háza a faluban.

149
00:11:57,720 --> 00:11:58,910
A hegyekben túrázott
évekig.

150
00:11:58,910 --> 00:11:59,790
Ügyesen kezeli ezt.

151
00:11:59,790 --> 00:12:00,120
Rendben.

152
00:12:00,240 --> 00:12:00,700
Gyerünk.

153
00:12:01,480 --> 00:12:01,940
Gyerünk.

154
00:12:40,030 --> 00:12:40,690
Tedd ide.

155
00:12:42,670 --> 00:12:43,270
Xin Mei.

156
00:12:43,440 --> 00:12:44,630
Már majdnem kész a vacsora.

157
00:12:44,630 --> 00:12:45,750
hova mész?

158
00:12:45,750 --> 00:12:46,720
Megkeresem Shenget.

159
00:12:46,720 --> 00:12:47,440
Ti egyetek először.

160
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Nem kell ránk várni.

161
00:12:49,150 --> 00:12:50,410
Megspórolok neked néhányat.

162
00:13:37,630 --> 00:13:38,490
Ki ez a srác?

163
00:13:38,510 --> 00:13:39,870
Ebben az órában jövünk meglátogatni a szektánkat.

164
00:13:39,870 --> 00:13:41,930
Nem is nézi, hány óra van?

165
00:13:42,080 --> 00:13:42,960
Ki tudja?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,790
Adja meg személyazonosságát.

167
00:14:17,790 --> 00:14:19,320
Van névjegykártyád?

168
00:14:20,320 --> 00:14:20,980
Állj meg!

169
00:14:24,120 --> 00:14:25,550
melyik szektából származol?

170
00:14:25,550 --> 00:14:26,410
Mi hoz neked

171
00:14:26,720 --> 00:14:27,920
Tianyuan Szektánknak?

172
00:14:33,500 --> 00:14:37,020
[Tianyuan szekta]

173
00:14:38,680 --> 00:14:39,710
Szektamester

174
00:14:40,000 --> 00:14:41,400
engedélyezte a belépést.

175
00:15:09,360 --> 00:15:10,160
Mi van, félek?

176
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
Túl késő.

177
00:15:41,020 --> 00:15:42,410
Veszély. Veszély!

178
00:15:59,320 --> 00:15:59,870
Sheng?

179
00:16:01,600 --> 00:16:02,240
Sheng!

180
00:16:13,360 --> 00:16:14,030
Sheng!

181
00:16:14,790 --> 00:16:16,050
Sheng, mi történt?

182
00:16:16,270 --> 00:16:16,910
Sheng!

183
00:16:18,030 --> 00:16:19,290
Sheng, mi történt?

184
00:16:24,890 --> 00:16:25,790
Az üresség színpada?

185
00:16:44,900 --> 00:16:45,620
Idősebb.

186
00:17:17,880 --> 00:17:19,880
Sheng, ébredj fel.

187
00:17:20,680 --> 00:17:21,349
Sheng.

188
00:17:22,030 --> 00:17:23,000
Felébred.

189
00:17:55,000 --> 00:17:56,800
Valójában újra mersz jönni.

190
00:17:58,270 --> 00:18:00,400
Művelő az Istenség Átalakulási Stádiumában
látni akar engem.

191
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
Nem mernék nem jönni.

192
00:18:02,240 --> 00:18:03,920
Tudod a műveltségi szintemet,

193
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
mégis mersz egyedül jönni.

194
00:18:06,070 --> 00:18:07,670
Elég ideges vagy.

195
00:18:08,680 --> 00:18:09,880
Egy olyannak, mint te,

196
00:18:10,030 --> 00:18:11,400
hogy elkerüllek-e vagy sem

197
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
nem tesz különbséget.

198
00:18:13,200 --> 00:18:15,460
Elég tiszta fej vagy, nem?

199
00:18:16,160 --> 00:18:17,640
Csak ismerem a saját határaimat.

200
00:18:18,310 --> 00:18:19,200
Megkérdezhetem, uram,

201
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
milyen célból

202
00:18:21,440 --> 00:18:23,170
most hívtál?

203
00:18:24,000 --> 00:18:25,720
Milyen célból?

204
00:18:26,110 --> 00:18:27,910
Tényleg meg meri ezt kérdezni?

205
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
Az a vén gazember, Su Taiyi

206
00:18:30,240 --> 00:18:31,900
a tanítványod volt, nem?

207
00:18:32,110 --> 00:18:34,400
A finomítás mentségére hivatkozott
a Halhatatlansági tabletták

208
00:18:34,400 --> 00:18:35,730
hogy évekig becsapjon minket,

209
00:18:36,310 --> 00:18:37,070
hatalmas pazarlást okozva nekünk

210
00:18:37,070 --> 00:18:39,000
munkaerő és anyagi erőforrások.

211
00:18:39,000 --> 00:18:41,480
Most minden szétesett.

212
00:18:42,160 --> 00:18:43,820
Meghalt és tisztán elment,

213
00:18:43,830 --> 00:18:45,590
de mi a helyzet az adóssággal, amellyel nekünk tartozik?

214
00:18:45,590 --> 00:18:47,250
Hogyan szándékozik rendezni?

215
00:18:51,070 --> 00:18:53,200
Ami az egyes szekták hozzájárulását illeti,

216
00:18:53,240 --> 00:18:55,310
a nyilvántartásokat megőrizték
Chongling Valley könyveiben.

217
00:18:55,310 --> 00:18:57,570
Azon a napon, amikor Su Taiyi hirtelen elhunyt,

218
00:18:58,270 --> 00:18:59,480
mindenkit sértettség töltött el

219
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
és rossz feltételekkel váltak el.

220
00:19:00,480 --> 00:19:01,240
Valóban volt

221
00:19:01,240 --> 00:19:02,590
nincs megfelelő lehetőség

222
00:19:02,590 --> 00:19:04,590
hogy megfelelően megbeszéljük az utóhatásokat.

223
00:19:05,240 --> 00:19:06,200
Most, hogy ma idejöttem,

224
00:19:06,200 --> 00:19:07,530
Elmondhatom nektek srácok:

225
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Chongling-völgy

226
00:19:09,310 --> 00:19:10,960
nem fogja elmulasztani azt, amivel tartozik senkinek.

227
00:19:10,960 --> 00:19:12,000
Szívesen

228
00:19:12,000 --> 00:19:13,110
hogy bármikor elmenjen a Chongling-völgybe
a számlák ellenőrzésére.

229
00:19:13,110 --> 00:19:15,160
Egyszer a számlák
ellenőrzött és rendezett,

230
00:19:15,160 --> 00:19:17,160
visszaveheted az összesedet
pénzeszközök, kincsek,

231
00:19:17,160 --> 00:19:19,760
és spirituális gyógynövények
a megfelelő szektáihoz.

232
00:19:19,830 --> 00:19:21,000
2 eltévedt tanítványod

233
00:19:21,000 --> 00:19:22,790
Észak-Xiangban és Xin Xie Manorban

234
00:19:23,400 --> 00:19:24,440
segített azoknak a démoni ösvény-művelőknek

235
00:19:24,440 --> 00:19:25,720
a Wushuang Társaságtól

236
00:19:26,070 --> 00:19:27,720
üldözi a tanítványait
igaz szektáinkat.

237
00:19:27,720 --> 00:19:28,850
És hogyan szándékozik

238
00:19:28,960 --> 00:19:29,820
ezt rendezni?

239
00:19:31,550 --> 00:19:32,640
A Sihe Könyvtárban,

240
00:19:33,070 --> 00:19:33,750
valóban volt egy kisebb konfliktus

241
00:19:33,750 --> 00:19:35,070
a két oldalunk között.

242
00:19:35,950 --> 00:19:36,780
Amikor azonban a tanítványaid

243
00:19:36,780 --> 00:19:38,160
csapdába esett a Qinghong szekta,

244
00:19:38,160 --> 00:19:39,510
én is megmentettem őket

245
00:19:39,510 --> 00:19:40,550
Egy szívesség és egy sérelem –

246
00:19:40,550 --> 00:19:41,920
ezeknek ki kell zárniuk egymást.

247
00:19:41,920 --> 00:19:43,480
Bai Zongying az a személy
közvetlenül érintett.

248
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
Ismeri az események teljes sorrendjét

249
00:19:44,550 --> 00:19:45,480
elejétől a végéig.

250
00:19:45,480 --> 00:19:46,160
Ha akarod

251
00:19:46,160 --> 00:19:47,290
tisztázza a dolgot,

252
00:19:47,550 --> 00:19:48,880
idehívhatod.

253
00:20:00,400 --> 00:20:02,370
Akkor mi van
szektánk számtalan megbántott lelke

254
00:20:02,370 --> 00:20:04,720
akiket lemészároltak vagy megsebesítettek
a pinghui csatában?

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,780
Hogyan szándékozik ezt elszámolni?

256
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
Tudsz - a háborús démonok maradványa -

257
00:20:10,790 --> 00:20:12,190
rendezte valaha ezeket az adósságokat?

258
00:20:24,030 --> 00:20:25,400
Tehát mindannyian tudtátok.

259
00:20:26,160 --> 00:20:27,620
A háborús démonok maradványai

260
00:20:27,680 --> 00:20:30,210
bárkinek meg kell ölnie
aki találkozik velük!

261
00:20:30,590 --> 00:20:33,110
„Bárkinek meg kell ölnie
ki találkozik velük?"

262
00:20:33,110 --> 00:20:34,310
Lehet, hogy ezt nem tudod,

263
00:20:34,920 --> 00:20:35,980
de a testem viszi

264
00:20:36,510 --> 00:20:37,830
fél emberi vér.

265
00:20:38,400 --> 00:20:39,070
az apám

266
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
egy halhatatlan szekta művelője volt.

267
00:20:41,160 --> 00:20:42,310
Tehát a testemben

268
00:20:42,550 --> 00:20:44,030
áramlik mind War Demon

269
00:20:44,110 --> 00:20:45,370
és az emberi vérvonalak.

270
00:20:46,310 --> 00:20:46,790
Mindezek az évek,

271
00:20:46,790 --> 00:20:48,590
Az emberi faj között bolyongtam

272
00:20:48,590 --> 00:20:50,190
eltitkolva a személyazonosságomat,

273
00:20:50,790 --> 00:20:51,680
attól tartva

274
00:20:51,790 --> 00:20:53,350
ha egyszer kiderült,

275
00:20:53,680 --> 00:20:55,810
halálos csapást hozna

276
00:20:56,160 --> 00:20:57,550
és még háborút is indítanak
a két versenyünk között,

277
00:20:57,550 --> 00:20:59,350
elmélyítve a köztünk lévő sérelmeket.

278
00:20:59,350 --> 00:21:01,310
Tehetetlen vagyok megváltoztatni ezt az eredményt.

279
00:21:01,310 --> 00:21:02,240
Ha még mindannyian hisztek

280
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
hogy súlyosan bűnös vagyok,

281
00:21:04,480 --> 00:21:05,880
akkor nincs védekezésem.

282
00:21:05,880 --> 00:21:06,810
Ma jöttem ide

283
00:21:07,880 --> 00:21:09,140
egyetlen kéréssel:

284
00:21:16,070 --> 00:21:16,830
ezt az ügyet

285
00:21:17,510 --> 00:21:18,440
semmi köze

286
00:21:18,880 --> 00:21:20,540
Xin Mei-vel és Xin Xie Manorral.

287
00:21:20,830 --> 00:21:22,030
Ha van benne gyűlölet vagy harag,

288
00:21:22,030 --> 00:21:23,490
kérlek, irányítsd az egészet rám.

289
00:21:24,000 --> 00:21:26,660
hajlandó vagyok
minden felelősséget magam viselek.

290
00:21:55,440 --> 00:21:56,240
Idősebb?

291
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
Idősebb.

292
00:22:01,200 --> 00:22:01,830
Idősebb!

293
00:22:03,680 --> 00:22:04,240
Idősebb!

294
00:22:05,070 --> 00:22:05,830
Idősebb!

295
00:22:08,720 --> 00:22:09,480
Idősebb.

296
00:22:10,160 --> 00:22:10,760
Senior...

297
00:22:11,030 --> 00:22:11,830
Senior!

298
00:22:33,510 --> 00:22:34,350
Mi történt?

299
00:22:34,350 --> 00:22:35,590
hozz sebgyógyító kenőcsöt,
vérzéscsillapító tabletták,

300
00:22:35,590 --> 00:22:36,550
és egy fazék forró vizet!

301
00:22:36,550 --> 00:22:37,080
Légy gyors!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,000
Menj, siess!

303
00:22:41,270 --> 00:22:41,680
Itt.

304
00:23:01,680 --> 00:23:02,510
Hogy van?

305
00:23:05,030 --> 00:23:06,560
Egyelőre túl van a veszélyen,

306
00:23:06,680 --> 00:23:08,000
de nem bírja sokáig.

307
00:23:08,000 --> 00:23:08,480
Akkor...

308
00:23:08,550 --> 00:23:10,350
Akkor el kell vinnünk orvoshoz
a lehető leghamarabb.

309
00:23:10,350 --> 00:23:11,970
Lu Qianqiao ismer valakit
a Chongling-völgyben.

310
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Induljunk el

311
00:23:13,000 --> 00:23:14,070
Chongling Valley azonnal.

312
00:23:14,070 --> 00:23:15,550
Elpusztítottam Senior Qihaiját

313
00:23:15,550 --> 00:23:17,310
és átszúrta a szíve meridiánjait.

314
00:23:17,310 --> 00:23:18,830
Még ha sikerül is kitartania
amíg el nem érünk a Chongling-völgybe,

315
00:23:18,830 --> 00:23:20,200
még mindig halálra van ítélve.

316
00:23:20,200 --> 00:23:22,000
Te voltál az, aki megsebesítette?

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,350
Vigyázz helyettem Seniorra.

318
00:23:25,350 --> 00:23:26,270
Hamarosan visszajövök.

319
00:23:26,270 --> 00:23:27,160
hova mész?

320
00:23:27,160 --> 00:23:28,690
Találni valakit, aki megmentheti.

321
00:23:37,790 --> 00:23:43,430
[Jingxing rezidencia]

322
00:23:53,830 --> 00:23:54,690
Ez a rezidencia

323
00:23:54,960 --> 00:23:56,690
már régóta üresen áll.

324
00:23:56,790 --> 00:23:57,990
Csak kitakarítottuk.

325
00:23:58,310 --> 00:23:59,570
Egyelőre elégedj meg vele.

326
00:24:04,880 --> 00:24:05,750
Ki volt

327
00:24:06,200 --> 00:24:07,550
ennek a szobának az előző tulajdonosa?

328
00:24:07,550 --> 00:24:08,030
Fogalmam sincs.

329
00:24:08,710 --> 00:24:09,790
Amióta beléptem a szektába,

330
00:24:09,790 --> 00:24:11,640
ez a Jingxing-rezidencia üres volt.

331
00:24:11,640 --> 00:24:12,310
ezt hallottam

332
00:24:12,310 --> 00:24:13,750
egy vén élt itt,

333
00:24:13,750 --> 00:24:15,880
de régen elhunyt.

334
00:25:51,920 --> 00:25:53,030
Ez egy darab

335
00:25:53,310 --> 00:25:54,830
apádnak nagyon tetszett.

336
00:25:55,590 --> 00:25:56,990
Hallottad már?

337
00:26:00,350 --> 00:26:01,680
Lu Jingrannak hívták.

338
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
Ő volt a fiatalabb.

339
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
Akkoriban

340
00:26:06,160 --> 00:26:07,560
a szekta parancsolta neki

341
00:26:08,750 --> 00:26:10,150
hogy közeledjen az anyjához.

342
00:26:12,350 --> 00:26:13,950
Téged keresett

343
00:26:14,480 --> 00:26:15,790
egészen a halála napjáig.

344
00:26:16,920 --> 00:26:17,880
neked,

345
00:26:18,370 --> 00:26:20,550
lehet, hogy nem volt felelős apa;

346
00:26:20,550 --> 00:26:21,410
anyádnak,

347
00:26:21,550 --> 00:26:22,310
nem feltétlenül volt az

348
00:26:22,310 --> 00:26:23,570
jó férj is.

349
00:26:23,640 --> 00:26:24,790
Hanem az emberi fajra

350
00:26:25,110 --> 00:26:26,170
és a Tianyuan szekta,

351
00:26:26,480 --> 00:26:27,610
érdemes ember volt.

352
00:26:28,000 --> 00:26:30,270
Évek óta a halandó világban élsz.

353
00:26:30,270 --> 00:26:32,800
Képesnek kell lennie
érted, ugye?

354
00:26:33,680 --> 00:26:34,510
Ebben a világban,

355
00:26:35,200 --> 00:26:36,060
semmi sem létezik

356
00:26:36,350 --> 00:26:37,590
elszigetelten.

357
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
Ez akkor is igaz, ha arról van szó
szeretet és gyűlölet.

358
00:26:41,400 --> 00:26:42,960
Először az emberi faj tagja volt,

359
00:26:42,960 --> 00:26:44,760
a Tianyuan szekta tanítványa,

360
00:26:44,880 --> 00:26:46,880
és csak ezután volt az apám.

361
00:26:47,240 --> 00:26:48,170
Nem hibáztatom őt

362
00:26:48,440 --> 00:26:49,110
azért.

363
00:26:53,110 --> 00:26:54,310
Hallottam az erődet

364
00:26:54,640 --> 00:26:56,370
fokozatosan csökken,

365
00:26:56,920 --> 00:26:58,640
és azt a módszert használtad
bőrhullás,

366
00:26:58,640 --> 00:26:59,640
a hús pótlása,

367
00:26:59,960 --> 00:27:00,890
csontok megújítása,

368
00:27:01,160 --> 00:27:01,960
vértisztító,

369
00:27:01,960 --> 00:27:03,310
és átalakítja a szívet

370
00:27:03,310 --> 00:27:05,570
hogy megtörjük az öt hiányosság átkát?

371
00:27:05,640 --> 00:27:06,500
Li szektavezető,

372
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
mi a célod ezzel a kérdéssel?

373
00:27:09,270 --> 00:27:10,400
Akár hiszed, akár nem,

374
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
Úgy értem, nem árt.

375
00:27:12,440 --> 00:27:13,840
Te Jingran gyermeke vagy,

376
00:27:14,110 --> 00:27:15,570
amitől az unokaöcsém leszel.

377
00:27:15,750 --> 00:27:16,440
Még most is.

378
00:27:17,030 --> 00:27:19,640
még mindig megtartod a termesztést
az alapítvány létrehozásának szakasza.

379
00:27:19,640 --> 00:27:21,110
Ez azt mutatja, hogy a csúcson,

380
00:27:22,240 --> 00:27:23,590
már közel voltál

381
00:27:23,590 --> 00:27:25,650
a tökéletes háborús démon küszöbét.

382
00:27:26,090 --> 00:27:27,150
A veleszületett tehetséged

383
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
messze felülmúlja az anyádét.

384
00:27:28,720 --> 00:27:30,180
Feladni egy ilyen magas szintet

385
00:27:30,640 --> 00:27:32,370
a termesztés csak úgy –

386
00:27:32,590 --> 00:27:33,920
nem találod szánalmasnak?

387
00:27:35,590 --> 00:27:36,920
A halhatatlansághoz képest

388
00:27:36,920 --> 00:27:38,120
és határtalan hatalom,

389
00:27:38,730 --> 00:27:39,560
inkább

390
00:27:39,590 --> 00:27:40,850
élj inkább emberként.

391
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
Az átok alatt élni,

392
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
végtelen életet

393
00:27:45,070 --> 00:27:46,480
nem más, mint egy purgatórium...

394
00:27:46,480 --> 00:27:47,410
tiszta szenvedés.

395
00:27:47,790 --> 00:27:49,190
Szóval ezt gondolod?

396
00:27:50,160 --> 00:27:51,360
Akkor te is lehetsz

397
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
várj még egy kicsit.

398
00:27:53,110 --> 00:27:54,440
Hogy érted ezt?

399
00:27:54,550 --> 00:27:56,150
Pontosan úgy, ahogy hangzik.

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,150
A világ állandóan változik.

401
00:27:59,640 --> 00:28:02,070
Ne rohanjon bele
fontos döntések meghozatala.

402
00:28:02,070 --> 00:28:02,880
Várj egy kicsit,

403
00:28:03,590 --> 00:28:06,190
és talán lesz is
jobbra fordulás.

404
00:28:19,680 --> 00:28:21,940
Korábban a művelésed stagnált,

405
00:28:22,070 --> 00:28:23,000
tehát vissza akartál menni lakni

406
00:28:23,000 --> 00:28:24,060
Wei megye velem.

407
00:28:24,510 --> 00:28:25,170
De most azt

408
00:28:25,400 --> 00:28:27,310
elérted a születő lélekszínpadot,

409
00:28:27,310 --> 00:28:28,840
meggondoltad magad?

410
00:28:29,270 --> 00:28:29,830
Nem.

411
00:28:30,510 --> 00:28:31,270
még mindig akarom

412
00:28:31,270 --> 00:28:32,750
menj vissza veled élni Wei megyébe.

413
00:28:32,750 --> 00:28:34,030
És már átgondoltam.

414
00:28:34,030 --> 00:28:35,510
Mivel jártas vagy az orvostudományban,

415
00:28:35,510 --> 00:28:36,960
közösen nyithatunk klinikát.

416
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
Dolgozunk, ha felkel a nap

417
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
és pihenj, amikor megnyugszik.

418
00:28:39,160 --> 00:28:40,400
Ön kezeli és megmenti a betegeket,

419
00:28:40,400 --> 00:28:41,160
és ott leszek melletted,

420
00:28:41,160 --> 00:28:42,090
segít neked.

421
00:28:43,510 --> 00:28:44,400
Ha valami nagy dolog történik

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
a Művelési Birodalomban

423
00:28:45,830 --> 00:28:46,480
ami veszélyeztetheti

424
00:28:46,480 --> 00:28:47,400
sok élet,

425
00:28:48,510 --> 00:28:49,440
közbe lépsz?

426
00:28:49,480 --> 00:28:50,030
megteszem.

427
00:28:51,510 --> 00:28:52,310
Az a bizonyos?

428
00:28:53,830 --> 00:28:54,760
Művelőként

429
00:28:55,070 --> 00:28:56,200
az általam birtokolt művelés

430
00:28:56,200 --> 00:28:57,920
e világ áldásaiból származik

431
00:28:57,920 --> 00:28:59,720
és a köznép támogatása.

432
00:28:59,720 --> 00:29:00,800
Nem bírom csak úgy

433
00:29:00,830 --> 00:29:02,030
anélkül, hogy visszaadná.

434
00:29:02,030 --> 00:29:02,640
Ráadásul

435
00:29:02,960 --> 00:29:04,440
a világ békéjének védelme

436
00:29:04,440 --> 00:29:06,030
művelői kötelességünk.

437
00:29:06,440 --> 00:29:06,920
Szóval

438
00:29:07,480 --> 00:29:09,640
bármi történjék is
a művelés birodalmában,

439
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Nem állok félre
és csak magamra vigyázok.

440
00:29:13,510 --> 00:29:14,310
Értem.

441
00:29:24,680 --> 00:29:26,880
Nem akarsz hétköznapi ember lenni?

442
00:29:26,960 --> 00:29:28,220
Akkor miért van még szükséged

443
00:29:28,240 --> 00:29:29,500
ez a Sunblock Banner?

444
00:29:29,510 --> 00:29:30,720
Ez az utazás vissza a Közép-Alföldre

445
00:29:30,720 --> 00:29:31,780
kiszámíthatatlan.

446
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
Ezt a dolgot

447
00:29:33,750 --> 00:29:34,750
jól jöhet.

448
00:29:35,680 --> 00:29:38,000
A Sunblock Bannert hamisították
eretnek művelők által.

449
00:29:38,000 --> 00:29:40,510
Meríti az erejét
az esszencia vér felfalásával.

450
00:29:40,510 --> 00:29:42,720
Korábban a háborús démon véredet használtad
áldozatként.

451
00:29:42,720 --> 00:29:44,350
Bár legyőzted a Mestert,

452
00:29:44,350 --> 00:29:46,000
a vérvonal erejét a testedben

453
00:29:46,000 --> 00:29:47,750
szinte teljesen lemerült.

454
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Ha a jövőben újra használja,

455
00:29:49,000 --> 00:29:50,260
az erőt, amit felszabadít

456
00:29:50,270 --> 00:29:51,640
jelentősen csökkenni fog,

457
00:29:51,640 --> 00:29:52,500
és még az is lehet

458
00:29:52,720 --> 00:29:54,350
súlyos visszahatást szenvednek el.

459
00:29:55,960 --> 00:29:56,550
tudom.

460
00:30:40,070 --> 00:30:40,640
Idősebb.

461
00:30:40,960 --> 00:30:41,550
Idősebb.

462
00:30:42,440 --> 00:30:43,750
Nem láttam az új kardtechnikát

463
00:30:43,750 --> 00:30:45,070
ma világosan megtanultuk.

464
00:30:45,070 --> 00:30:46,000
Meg tudnál tanítani?

465
00:30:46,440 --> 00:30:47,510
Nem figyeltél
amikor meg kellett volna tanulnod,

466
00:30:47,510 --> 00:30:48,480
és most pánikba esel?

467
00:30:48,480 --> 00:30:49,640
Holnap vigyél még 10 vödör vizet,

468
00:30:49,640 --> 00:30:50,440
és megtanítalak.

469
00:30:50,440 --> 00:30:51,310
Köszönöm, Senior.

470
00:30:51,310 --> 00:30:53,440
Holnap biztosan keményen tanulok.

471
00:31:01,590 --> 00:31:02,480
Vacsorát nem szolgálnak fel?

472
00:31:02,480 --> 00:31:03,240
késő este?

473
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
Fogalmam sincs.

474
00:31:04,030 --> 00:31:05,290
már éheztem.

475
00:31:05,440 --> 00:31:06,640
Miért nem megyünk ellenőrizni?

476
00:31:06,720 --> 00:31:07,780
Menjünk. Siess.

477
00:31:19,270 --> 00:31:20,240
Yuanqi.

478
00:31:21,030 --> 00:31:22,110
Már régen megmondtam

479
00:31:23,040 --> 00:31:23,920
hogy semmi jó nem jönne

480
00:31:23,920 --> 00:31:25,580
Bai Zongying nyomán,

481
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
de nem hallgatnál.

482
00:31:27,750 --> 00:31:29,640
Úgy volt, ahogy gondoltad
Megpróbáltam ártani neked.

483
00:31:29,640 --> 00:31:30,720
Ne beszélj hülyeségeket.

484
00:31:30,720 --> 00:31:32,720
Az idősebb Yuanqi saját halálába esett.

485
00:31:32,790 --> 00:31:34,240
Semmi köze nem volt semmi máshoz.

486
00:31:34,240 --> 00:31:35,440
A saját halálába esett?

487
00:31:36,720 --> 00:31:38,050
Ki hinné ezt el?

488
00:31:38,590 --> 00:31:39,590
elhiszed?

489
00:31:39,830 --> 00:31:40,640
vagy te?

490
00:31:42,920 --> 00:31:44,050
Hol van Senior Bai?

491
00:31:44,480 --> 00:31:46,140
Egy ideje nem láttam.

492
00:31:46,160 --> 00:31:47,560
Még csak meg sem jelent

493
00:31:47,680 --> 00:31:49,110
Yuanqi 21. napja
emlék Joss papírégetés.

494
00:31:49,110 --> 00:31:49,750
Fogalmam sincs.

495
00:31:50,400 --> 00:31:51,930
Oda mehet, ahova akar.

496
00:31:52,030 --> 00:31:53,490
Nem a mi dolgunk.

497
00:32:02,240 --> 00:32:03,370
Hol van Senior Bai?

498
00:32:04,160 --> 00:32:05,640
Nem válaszolt a levelekre
Írtam neki,

499
00:32:05,640 --> 00:32:06,270
és nem is láttam őt

500
00:32:06,270 --> 00:32:07,930
mióta néhány napja megérkeztem.

501
00:32:08,110 --> 00:32:08,720
Fogalmam sincs.

502
00:32:09,160 --> 00:32:10,330
Te intézed
a szekta belügyei

503
00:32:10,330 --> 00:32:11,370
most a helyén.

504
00:32:11,720 --> 00:32:13,160
Ő egy élő ember,
nem valaki, aki csak úgy eltűnhet.

505
00:32:13,160 --> 00:32:15,160
Hogy nem tudtad, hová ment?

506
00:32:15,750 --> 00:32:17,790
Lement a hegyről
néhány feladatra.

507
00:32:17,790 --> 00:32:19,640
Senior Bai veszített
halhatatlan felfogása

508
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
és minden erejét.

509
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
Miféle megbízások
esetleg el tudna futni?

510
00:32:24,030 --> 00:32:26,640
Még a szemétnek is megvan a maga haszna.

511
00:32:27,830 --> 00:32:29,290
Kit nevezel szemétnek?

512
00:32:31,830 --> 00:32:33,070
A Tianyuan szekta nem egy hely

513
00:32:33,070 --> 00:32:34,330
ahol megvadulhat.

514
00:32:34,350 --> 00:32:35,750
Ha tovább mered zaklatni,

515
00:32:35,750 --> 00:32:37,400
Mindjárt megbénítalak.

516
00:32:48,200 --> 00:32:48,930
Ki van ott?

517
00:33:29,310 --> 00:33:30,240
Lu Qianqiao vagyok.

518
00:33:37,480 --> 00:33:38,400
Miért vagy itt?

519
00:33:38,400 --> 00:33:39,750
Elfogták és idehozták?

520
00:33:39,750 --> 00:33:42,010
Felfedték háborús démonként való kilétedet?

521
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
Az én ügyeim várhatnak.

522
00:33:43,720 --> 00:33:45,250
Meg kell kérdeznem valamit.

523
00:33:46,200 --> 00:33:47,930
Mi történt Bai Zongyinggel?

524
00:33:48,720 --> 00:33:51,250
Tehát az, aki tegnap este titokban kémkedett
te voltál?

525
00:33:52,350 --> 00:33:53,410
Kérlek higgy nekem.

526
00:33:53,790 --> 00:33:55,850
Egyáltalán nincs rossz szándékom.

527
00:33:59,880 --> 00:34:01,140
Körülbelül fél hónapja,

528
00:34:01,510 --> 00:34:02,270
3 levelet írtam egymás után

529
00:34:02,270 --> 00:34:03,310
Senior Bainak,

530
00:34:03,720 --> 00:34:05,400
de egyiknek sem válaszolt.

531
00:34:05,400 --> 00:34:06,200
Aggódtam a biztonsága miatt.

532
00:34:06,200 --> 00:34:07,600
ezért rohantam ide ellenőrizni,

533
00:34:07,940 --> 00:34:09,070
de nem láttam őt.

534
00:34:10,110 --> 00:34:11,030
A Tianyuan szekta tanítványai

535
00:34:11,030 --> 00:34:13,889
mindenki azt mondta, hogy lement a hegyről
néhány feladatra.

536
00:34:14,550 --> 00:34:15,480
hiszel nekik?

537
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
Természetesen nem.

538
00:34:16,710 --> 00:34:18,880
Az idősebb Bai halhatatlan felfogása volt
kiásták.

539
00:34:18,880 --> 00:34:21,540
Milyen sürgős ügy
esetleg el tudná intézni?

540
00:34:21,659 --> 00:34:23,920
Ráadásul nem vett el semmit
vele.

541
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Minden mást félretéve,

542
00:34:25,550 --> 00:34:27,000
még a Nap ragyogását is maga mögött hagyta,

543
00:34:27,000 --> 00:34:28,860
amelyet mindig magánál hordott.

544
00:34:30,070 --> 00:34:30,840
Volt

545
00:34:30,870 --> 00:34:32,400
egy nagyon hűséges junior mellette

546
00:34:32,400 --> 00:34:33,199
Yuanqi néven.

547
00:34:34,000 --> 00:34:34,800
Ő is halott.

548
00:34:37,030 --> 00:34:37,830
Hogyan halt meg?

549
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
Mindenki a Tianyuan Szektában

550
00:34:41,400 --> 00:34:42,590
szűkszavú arról.

551
00:34:42,590 --> 00:34:44,110
Mind azt mondják, hogy halálra esett.

552
00:34:44,110 --> 00:34:45,570
Hogy lehetséges ez egyáltalán?

553
00:34:47,320 --> 00:34:48,520
Szerinted ez számít

554
00:34:49,000 --> 00:34:51,199
van valami köze a Tianyuan szektához?

555
00:34:52,650 --> 00:34:53,760
Zavarban van az agyam.

556
00:34:54,670 --> 00:34:55,730
Nem tudom megoldani.

557
00:35:00,110 --> 00:35:01,370
Szóval hova mész?

558
00:35:02,150 --> 00:35:03,400
Visszamegyek a Szektához

559
00:35:03,400 --> 00:35:04,660
hogy segítséget kérjen a Mestertől.

560
00:35:05,960 --> 00:35:08,070
A mestered az
a Lingji-hegy szektavezetője.

561
00:35:08,070 --> 00:35:09,710
Tényleg beleavatkozhat
Tianyuan szekta ügyei?

562
00:35:09,710 --> 00:35:11,660
Még mindig jobb, mint
csak várok itt tehetetlenül,

563
00:35:11,660 --> 00:35:14,660
hagyta, hogy a Tianyuan Szekta kifogásokkal táplálkozzon
és megnyugtat.

564
00:35:16,230 --> 00:35:16,960
Ha tényleg történt valami

565
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
Bai Zongyingnek,

566
00:35:18,400 --> 00:35:19,480
csak 2 lehetőség van

567
00:35:19,480 --> 00:35:20,940
jelenlegi helyzetéről:

568
00:35:21,510 --> 00:35:22,510
vagy meghalt,

569
00:35:22,840 --> 00:35:23,480
vagy

570
00:35:23,960 --> 00:35:25,360
fogságban van.

571
00:35:28,230 --> 00:35:30,550
Az alapján, amit tudsz
a Tianyuan szektáról,

572
00:35:30,550 --> 00:35:31,550
hol gondolod

573
00:35:32,320 --> 00:35:33,450
megtartanák őt?

574
00:36:10,710 --> 00:36:11,840
Én, Jin Lun tanítvány,

575
00:36:11,840 --> 00:36:13,370
gyere fel ma a hegyre,

576
00:36:13,840 --> 00:36:16,440
hajlandó elhagyni
minden anyagi javak,

577
00:36:16,760 --> 00:36:18,320
szakítsa meg a világi kapcsolatokat,

578
00:36:19,400 --> 00:36:20,800
és elfogad minden próbát

579
00:36:21,810 --> 00:36:23,010
hogy bebizonyítsam Dao szívemet.

580
00:36:43,180 --> 00:36:45,000
A Tianyin-hegy első előírása:

581
00:36:45,000 --> 00:36:46,760
aranyat és ezüstöt ontva a testből.

582
00:36:46,760 --> 00:36:48,290
A kapzsiság összekuszálja a szívet;

583
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
amikor a szívet nem lehet meghaladni,

584
00:36:50,360 --> 00:36:52,420
a személy sem tud túllépni.

585
00:37:14,150 --> 00:37:16,000
A Tianyin-hegy második előírása:

586
00:37:16,000 --> 00:37:17,330
az együttérzés útja.

587
00:37:17,550 --> 00:37:18,480
Kár mindenért.

588
00:37:29,130 --> 00:37:31,530
Az élőlények esszenciát és szellemet adnak nekem,

589
00:37:31,670 --> 00:37:33,800
és a saját testemmel fizetem meg őket.

590
00:38:30,320 --> 00:38:32,520
A Tianyin-hegy harmadik előírása:

591
00:38:33,030 --> 00:38:35,030
felhagyva a világi zavaró tényezőkkel.

592
00:38:35,960 --> 00:38:37,670
Minden lény a szemem előtt van;

593
00:38:37,670 --> 00:38:38,930
minden olyan, mint a por.

594
00:38:52,030 --> 00:38:52,830
Nem mondtad

595
00:38:53,320 --> 00:38:56,850
ha egyszer megláttál, nem tennél
akarsz még felmenni a hegyre?

596
00:38:58,550 --> 00:39:00,410
Az észak-hsziangi elválásunk után,

597
00:39:00,590 --> 00:39:02,790
Nem tudtam, hogy újra keresztezzük-e útjainkat.

598
00:39:28,110 --> 00:39:29,440
Most, hogy láttál engem,

599
00:39:31,820 --> 00:39:33,020
mit tervezel?

600
00:40:15,400 --> 00:40:17,400
Még mindig felmész a hegyre?

601
00:40:20,190 --> 00:40:21,320
Mész vagy nem?

602
00:40:25,060 --> 00:40:26,190
Mész vagy nem?

603
00:40:27,510 --> 00:40:29,640
Nem akarod, hogy felmenjek a hegyre?

604
00:40:31,840 --> 00:40:32,500
Nem, nem.

605
00:40:37,670 --> 00:40:38,730
Akkor nem megyek.

606
00:40:39,270 --> 00:40:40,850
♪ Hiszem, hogy az ég mindent lát ♪

607
00:40:40,870 --> 00:40:43,140
♪ Haragja rávilágít a démonokra ♪

608
00:40:43,670 --> 00:40:47,050
♪ De ki fog nekem irgalmat? ♪

609
00:40:47,220 --> 00:40:48,740
♪ Azt hiszem, ártatlan vagyok♪

610
00:40:48,760 --> 00:40:54,070
♪ Porrá változott és szétszóródott ♪

611
00:40:54,830 --> 00:40:56,420
♪ Elfogadom a hibáztatást
számos vád ♪

612
00:40:56,450 --> 00:40:58,910
♪ Nem kínálok védelmet ♪

613
00:40:58,930 --> 00:41:02,410
♪ Elfogadom, hogy ez az egyetlen választásom ♪

614
00:41:02,430 --> 00:41:04,070
♪ Bevallom a szívemet
olyan kemény, mint a vas és a kő♪

615
00:41:04,100 --> 00:41:06,380
♪ Hívj hidegen, ha kell♪

616
00:41:06,510 --> 00:41:09,130
♪ Amíg meg nem halok♪

617
00:41:09,670 --> 00:41:12,880
♪ Elfogadom a szeretet próbáját
a sors adott nekem ♪

618
00:41:13,110 --> 00:41:17,540
♪ Szeretem és utálom egyaránt ♪

619
00:42:37,960 --> 00:42:38,590
Az étkezésed.

620
00:43:00,800 --> 00:43:01,730
Lu Qianqiao vagyok.

621
00:43:03,760 --> 00:43:04,620
Mi történt?

622
00:43:07,030 --> 00:43:09,240
A Qinghong Szekta Baori ura itt van.

623
00:43:12,600 --> 00:43:13,810
Csinghong szekta

624
00:43:14,670 --> 00:43:15,960
valóban a Tianyuan szekta támogatja.